1 00:02:08,140 --> 00:02:10,014 22:53 ч. 2 00:02:10,768 --> 00:02:14,184 Извинявай, че те изплаших. Тъкмо се прибирах. 3 00:02:14,480 --> 00:02:17,896 - Срещнахме се преди в кутията. - О, ти си Уайът, нали? 4 00:02:17,984 --> 00:02:22,064 да И така, работите до късно или изтегляте множество порно. 5 00:02:22,322 --> 00:02:25,822 Трябва да се махна до утре така че просто се опитвам да завърша. 6 00:02:25,909 --> 00:02:28,614 - Ами ти? - Шегуваш ли се? Това е ранна нощ. 7 00:02:28,704 --> 00:02:30,827 Трудно е да се повярва едно време... 8 00:02:30,915 --> 00:02:34,450 това беше мярка за успеха на човека колко малко е работил. 9 00:02:35,253 --> 00:02:39,037 каква е сделката Нашата фирма ви наема да благословите нашите книги, които ви изпращат? 10 00:02:39,132 --> 00:02:42,466 Аз съм мениджърът на одита, да. справям се едни и същи 7 или 8 клиента всяка година. 11 00:02:42,552 --> 00:02:45,637 Трябва да съм направил Стърн вече около 4 години. 12 00:02:45,722 --> 00:02:49,803 - Леле. Значи харесвате тази работа? - Аз го правя. Редът му ме харесва. 13 00:02:50,269 --> 00:02:52,939 Симетрията. 14 00:02:53,022 --> 00:02:56,107 Всичко е наред, предполагам, ако обичате да работите с числа. 15 00:02:56,192 --> 00:02:58,185 Харесва ли ви да бъдете адвокат? 16 00:02:58,278 --> 00:03:01,813 Всичко е наред, предполагам, ако обичаш да работиш с задници. 17 00:03:02,991 --> 00:03:06,989 - Сигурно ви безпокоя, така че... - Хей, не, всичко е наред. почти свърших. 18 00:03:07,079 --> 00:03:09,749 - Наистина. - О 19 00:03:09,832 --> 00:03:11,492 Така че... 20 00:03:14,379 --> 00:03:17,582 Уърт и Берман, а? Преследваха ли те? 21 00:03:17,882 --> 00:03:21,583 да Моята последна година в колежа. Те субсидираха дипломата ми. 22 00:03:21,678 --> 00:03:24,798 А, разбирам. Значи си бил беден, нали? 23 00:03:26,934 --> 00:03:30,184 Предполагам, че бях малко беден. Отгледана съм от майка ми сама... 24 00:03:30,271 --> 00:03:33,806 и тя почина, когато бях на 19 така че беше нещо като спасителен пояс. 25 00:03:35,151 --> 00:03:38,318 - Леле. Звучи сякаш имате нужда от това. - Сигурен съм, че има много хора 26 00:03:38,405 --> 00:03:40,481 - това беше по-лошо. - Не тук. 27 00:03:40,574 --> 00:03:43,777 На практика всеки костюм, който познавам е Харвард чрез Андовър. 28 00:03:43,869 --> 00:03:45,778 - Ти ли си? - О, по дяволите, не. не, не 29 00:03:45,871 --> 00:03:50,498 - Аз съм Принстън по пътя на Ексетър. - Но това е все едно. о да 30 00:03:51,794 --> 00:03:54,499 И така, Джонатан... 31 00:03:55,131 --> 00:03:58,666 Мисля, че имам нещо тук което може да ви помогне да се съсредоточите. 32 00:04:00,262 --> 00:04:02,718 - Пушиш ли? - Не от дълго време. 33 00:04:02,806 --> 00:04:06,010 добре Това ще ви вдъхне истинско настроение, тогава. 34 00:04:13,735 --> 00:04:17,400 не знам... просто понякога се чувствам така... 35 00:04:21,285 --> 00:04:24,321 знаете... премахнати. 36 00:04:26,457 --> 00:04:29,577 Работя за един от най-големите счетоводни фирми по света... 37 00:04:29,669 --> 00:04:33,204 и там няма дори бюро за да го докажа. Моят нов старши мениджър... 38 00:04:33,298 --> 00:04:35,836 Още дори не съм го срещал лично. 39 00:04:35,925 --> 00:04:39,461 Опитвам се да се срещам с хора на работа но винаги е едно и също. 40 00:04:41,014 --> 00:04:45,344 За счетоводния персонал съм болка, защото за 2 седмици трябва да задържат дъха си. 41 00:04:45,436 --> 00:04:48,354 Надяват се да не вдигна всякакви техни гафове. 42 00:04:48,439 --> 00:04:51,974 За всички останали аз съм само временна поправка затова им преча. 43 00:04:55,530 --> 00:04:58,152 понякога... 44 00:04:58,241 --> 00:05:02,239 Седя и гледам през стъклото, и виждам живота.. 45 00:05:04,999 --> 00:05:08,119 - буквално минава покрай мен. - Джонатан. 46 00:05:08,544 --> 00:05:10,204 да 47 00:05:10,671 --> 00:05:15,713 До часовника на тази стена сте били говори 37 минути без прекъсване. 48 00:05:25,521 --> 00:05:28,641 Не помня нито дума, която казах. 49 00:05:32,695 --> 00:05:35,697 И така, Бог казва на Исус... 50 00:05:38,452 --> 00:05:41,987 Не съм се чувствал толкова добре откакто видях Ван Хален през '97. 51 00:06:03,646 --> 00:06:05,722 Стойте далече от затварящите се врати, моля. 52 00:06:48,319 --> 00:06:52,400 - Това ли е влакът за Canal Street? - Да, това е правилният влак. 53 00:08:47,073 --> 00:08:50,608 Така че, предполагам, че това е всичко. Това е моят доклад за г-н Крос. 54 00:08:51,578 --> 00:08:54,864 Бихте ли ме насочили към Офисът на Уайът Боуз, моля? 55 00:08:54,957 --> 00:08:57,080 - СЗО? - Уайът Боуз. Той е един от вашите... 56 00:08:57,167 --> 00:09:00,169 Хей, спри да гледаш ризата на Дафни. 57 00:09:00,254 --> 00:09:02,413 И така, влизай, излизай, а? И така, къде следва? 58 00:09:02,507 --> 00:09:05,710 Clancey Funds в петък и след това Clute-Nichols след това. 59 00:09:05,802 --> 00:09:08,803 Звучи забавно. Изчакайте секунда. 60 00:09:09,556 --> 00:09:12,391 - Радвам се да се запознаем, Джонатан. - Ти също. 61 00:09:12,476 --> 00:09:15,679 Така че... чакай. Имате ли почивен ден утре? 62 00:09:17,398 --> 00:09:19,058 Как е твоят бекхенд? 63 00:10:03,865 --> 00:10:06,736 - съжалявам - Добра игра. 64 00:10:06,826 --> 00:10:08,486 Съболезнования, Маккуори. 65 00:10:08,578 --> 00:10:12,411 Развиваш инстинкт на убиец, ще ме разбиеш. 66 00:10:13,292 --> 00:10:17,041 Когато тези неща се появиха за първи път, Мисля, че бях първенец в интерната. 67 00:10:17,129 --> 00:10:19,917 Господи, откъде взе това нещо? Откраднал си го от Джими Конърс? 68 00:10:20,007 --> 00:10:23,542 - Какво е това? Естествен инстинкт, а? - Не, естествени черва и кевлар. 69 00:10:24,345 --> 00:10:27,465 Трябваше да ги сменя. Доста са протрити. 70 00:10:31,687 --> 00:10:34,807 Тези две момичета бяха толкова красиви. 71 00:10:35,566 --> 00:10:38,567 Не получаваш много, нали? 72 00:10:41,030 --> 00:10:43,604 - Секс ли имаш предвид? - Не, застраховка срещу наводнения. 73 00:10:43,700 --> 00:10:46,405 С колко жени си спал? 74 00:10:46,494 --> 00:10:49,496 Разбира се, че знаете. Всеки знае. 75 00:10:49,581 --> 00:10:52,582 - Може би четири. - Може би четири? 76 00:10:53,335 --> 00:10:56,040 добре Четири. ами ти 77 00:10:56,130 --> 00:10:59,665 - Аз? нямам представа - Току-що каза, че всички знаят. 78 00:11:00,927 --> 00:11:04,426 Имах предвид всички като теб. Хайде, побързай. Да отидем да пийнем. 79 00:11:05,265 --> 00:11:09,678 Можеш да заемеш нещо мое. ах Guten Abend, Herr Kleiner. 80 00:11:11,230 --> 00:11:12,807 Насам, Джонатан. 81 00:11:21,074 --> 00:11:22,948 Харесва ли ви? 82 00:11:24,035 --> 00:11:28,247 Това е Герхард Рихтер. всъщност, Клайнер, човекът, когото току-що видяхме долу. 83 00:11:28,331 --> 00:11:30,455 Той е известен търговец на изкуство. 84 00:11:30,542 --> 00:11:33,413 Той ме закачи с това фантастична галерия в Мюнхен. 85 00:11:33,504 --> 00:11:35,580 Ще се върна след секунда. 86 00:11:59,949 --> 00:12:02,654 Опитайте този. 87 00:12:04,037 --> 00:12:05,068 какво? 88 00:12:06,748 --> 00:12:08,871 Хайде, Джонатан. 89 00:12:08,959 --> 00:12:13,123 Напомняш ми за този тип, Джейми Гец. Срещнах го през първата си година в Принстън. 90 00:12:13,214 --> 00:12:18,339 О, той беше наистина умен. Той също беше остроумен, когато го отпуснахте. Но той имаше... 91 00:12:18,428 --> 00:12:21,963 Беше граница. Сега вие предполагате че никога не е бил мащабиран. 92 00:12:22,891 --> 00:12:25,014 Истината е, че той беше единственият, който пазеше. 93 00:12:27,521 --> 00:12:30,724 - Какво стана с него? - О, той се самоуби. 94 00:12:30,983 --> 00:12:32,014 какво? 95 00:12:35,821 --> 00:12:37,482 майтапиш се 96 00:12:40,243 --> 00:12:42,283 - Иди да се преоблечеш. - Тук долу? 97 00:12:42,579 --> 00:12:45,366 там долу. Втора врата вдясно. 98 00:13:03,977 --> 00:13:06,302 Добре, Джонатан, значи само четиримата, а? 99 00:13:06,396 --> 00:13:09,101 О, хайде. Сега, вижте... 100 00:13:09,608 --> 00:13:12,775 Никога не съм бил прекалено авантюристичен. 101 00:13:13,028 --> 00:13:16,149 - Кое е най-неудобното? - Е, аз веднъж... 102 00:13:17,367 --> 00:13:21,281 - Не, хайде, споделете го с групата. - Веднъж се обадих на една от тези секс линии. 103 00:13:21,371 --> 00:13:24,621 - Добре, сега говорим. - Говорих с момиче на име Звезда. 104 00:13:24,708 --> 00:13:29,869 В крайна сметка обясних раздел 179 приспадане на новия Escalade. 105 00:13:31,131 --> 00:13:34,880 - Плащали сте, за да давате данъчни съвети по сексуална линия? - Това е горе-долу размерът му. 106 00:13:36,387 --> 00:13:39,922 О, благодаря ти, че сподели, Джонатан. Това е доста куцо. 107 00:13:41,476 --> 00:13:43,101 О, здравейте. 108 00:13:47,608 --> 00:13:51,107 - Ти... тя гледа ли ме? - Да, тя те гледа. 109 00:13:51,195 --> 00:13:54,398 - Не, не е. хайде - Може би е костюмът? 110 00:13:56,159 --> 00:13:59,362 Слушай, ти не мислиш жените имат същите желания? 111 00:13:59,454 --> 00:14:02,989 Успешните жени работят задниците си да остане така? 112 00:14:03,083 --> 00:14:04,162 и? 113 00:14:04,251 --> 00:14:08,331 Е, нека просто кажем, че има начин че може да се погрижи за него. 114 00:14:09,673 --> 00:14:11,750 Правиш да звучи като мафиотски удар. 115 00:14:28,986 --> 00:14:31,773 - Добре ли си изкара тази вечер? - Тази вечер си прекарах много добре. 116 00:14:31,864 --> 00:14:35,945 - Направих. прекарах страхотно - Уау. В един момент не бях сигурен. 117 00:14:36,035 --> 00:14:38,324 Не, срамежлив съм. но... 118 00:14:38,413 --> 00:14:41,580 благодаря И благодаря за тениса и за това, че ме изведе. 119 00:14:41,666 --> 00:14:45,747 всичко е наред Тенис по всяко време. Особено ако играете толкова зле. 120 00:14:46,380 --> 00:14:48,918 На ъгъла, моля. Уолдорф Астория. 121 00:14:49,341 --> 00:14:51,630 Трябва да се срещна с някого. 122 00:14:51,719 --> 00:14:54,839 - Пази се. приятна нощ - Ще ти се обадя утре. 123 00:15:10,823 --> 00:15:13,575 всякакви проблеми, ще искате да видите Джули Левинсън. 124 00:15:13,659 --> 00:15:15,736 Тя е нашият помощник контролер. 125 00:15:16,579 --> 00:15:19,995 Но, както казах, Не предвиждам проблеми. 126 00:15:20,709 --> 00:15:23,959 - Никога преди не съм имал. - Добре. благодаря 127 00:15:33,848 --> 00:15:37,217 Наистина е хубаво тук. Обикновено го опаковам в кафява опаковка. 128 00:15:37,310 --> 00:15:41,178 Трябва да излезеш навън. Тези флуоресцентни светлините ще те убият. Четох за тях. 129 00:15:45,986 --> 00:15:47,018 здравей 130 00:15:49,532 --> 00:15:52,652 мамка му Не, взех го тук. дръж се 131 00:15:54,412 --> 00:15:59,454 Вижте дали можете да го промените на 6:30 извън полета на JFK 132 00:16:02,713 --> 00:16:06,082 Ръдърфорд иска да се присъединя към него в Лондон възможно най-скоро. 133 00:16:06,175 --> 00:16:09,096 Оформяме някои финанси с Lloyds. да ви кажа за това? 134 00:16:09,296 --> 00:16:09,626 Не, не, не си. 135 00:16:09,720 --> 00:16:13,220 - Ще ме няма няколко седмици. - Звучи някак интересно. 136 00:16:13,308 --> 00:16:16,428 Ще бъде скучно като грях, но... Както и да е, трябва да се върна. 137 00:16:16,519 --> 00:16:18,062 - Готови ли сте? - Добре. 138 00:16:23,902 --> 00:16:26,773 Това е отвратително. Не искам да чувам това. 139 00:16:26,864 --> 00:16:28,323 защо 140 00:16:28,407 --> 00:16:31,942 Това е отблъскващо. Никога не казвай това на никого. някога. 141 00:16:32,036 --> 00:16:35,655 Ти си от онези момичета, които пикаят пред мъже, нали? 142 00:16:35,749 --> 00:16:39,284 Какво става в стаята на Xerox остава в стаята на Xerox. 143 00:16:39,461 --> 00:16:42,664 Джонатан Маккуори, здравей. 144 00:16:43,048 --> 00:16:44,590 здравей 145 00:16:54,227 --> 00:16:58,936 Уайът? Имам мобилния ти телефон. предполагам, ти имаш моето. Каква болка в задника. 146 00:17:00,692 --> 00:17:04,690 Вероятно си във въздуха, така че, ако разберете това, обадете ми се на телефона си. 147 00:17:05,573 --> 00:17:07,815 Ще говоря с теб по-късно. пазете се 148 00:17:12,872 --> 00:17:15,280 - Г-н Люман. здрасти - здравей 149 00:17:15,375 --> 00:17:19,207 Всъщност, г-н Люман, имаше нещо Исках да говоря с теб за. извинете ме 150 00:17:21,507 --> 00:17:23,914 - Ало? - Свободна ли си тази вечер? 151 00:17:24,009 --> 00:17:27,758 Вижте, това всъщност не е... Извинете, може ли да изчакате малко? 152 00:17:27,847 --> 00:17:31,263 Г-н Луман, спалнята ми... Мисля, че имам теч. 153 00:17:31,809 --> 00:17:35,594 Надявах се да можеш да погледнеш. Маккуори. 631. 154 00:17:35,981 --> 00:17:39,516 вярно Маккуори. да Ще стигна до него възможно най-скоро. 155 00:17:39,651 --> 00:17:42,439 здравей някой там 156 00:17:58,422 --> 00:18:01,506 - Ало? - Свободна ли си тази вечер? 157 00:18:01,592 --> 00:18:05,672 - Всъщност аз съм, но това не е Уайът. - Съжалявам, не разбрах. 158 00:18:06,597 --> 00:18:09,966 - Е, свободен съм, но... - Можеш ли да бъдеш в The Dylan след един час? 159 00:18:10,059 --> 00:18:12,135 Предполагам, че да, но... 160 00:19:09,040 --> 00:19:11,911 - Чакаш ли ме? - Да, така мисля. 161 00:19:12,002 --> 00:19:15,003 - Искате ли питие или нещо подобно? - Не, благодаря. 162 00:19:15,088 --> 00:19:18,623 Имам конферентен разговор с Токио рано сутринта. 163 00:19:19,635 --> 00:19:21,758 - Да тръгваме ли? - да 164 00:19:35,193 --> 00:19:38,397 - Били ли сте преди в този хотел? - не 165 00:19:46,622 --> 00:19:50,621 Виж, човекът, за когото си мислиш с когото говориш не съм аз. 166 00:19:51,544 --> 00:19:55,044 - Ти не си този, с когото говорих по телефона? - Не, не... Да, да, аз съм. 167 00:19:56,633 --> 00:19:59,634 - Но... - Какво не е наред? 168 00:19:59,762 --> 00:20:03,297 - Не ме ли привличаш? - О, ти си красива. 169 00:20:04,767 --> 00:20:08,219 Просто ти ми се обади и дойдох тук, но не... 170 00:20:08,313 --> 00:20:11,516 - Ти не? - Не съм много сигурен какво става. 171 00:20:12,275 --> 00:20:14,351 Не си много сигурен какво става? 172 00:20:23,454 --> 00:20:25,743 седнете седнете 173 00:21:38,327 --> 00:21:40,569 - здравей - Хей, стана рано. 174 00:21:40,663 --> 00:21:44,198 - Хей! Как е в Лондон? - Дъждовно. Значи ти получи моето, аз имам твоето. 175 00:21:44,459 --> 00:21:47,413 Да, трябва да съм го грабнал на обяд преди да си тръгнеш. 176 00:21:47,504 --> 00:21:50,216 Нищо страшно. Вече препратих работните си обаждания тук. 177 00:21:50,416 --> 00:21:51,205 О, добре. 178 00:21:51,299 --> 00:21:54,420 - И така, получих ли обаждания? - Да, направихте го. 179 00:21:54,928 --> 00:21:57,301 - И? - Ами... 180 00:21:58,015 --> 00:22:01,182 - Какво по дяволите беше това? - Знаех си. Срещнахте се с някого. 181 00:22:01,269 --> 00:22:04,934 - Мислех, че ще ми се обадиш. - О, пощади ме. Бих направил същото. 182 00:22:05,023 --> 00:22:08,474 - И как беше? - Беше наистина невероятно, всъщност. тя... 183 00:22:08,568 --> 00:22:12,862 мамка му ще ти се обадя по-късно Искат ме в среща. Искам да чуя всичко за това. 184 00:22:13,198 --> 00:22:16,402 - Добре. - Колкото до телефона ми, не се колебайте да го използвате. 185 00:22:16,994 --> 00:22:18,987 окей благодаря 186 00:22:36,599 --> 00:22:38,141 да 187 00:22:38,809 --> 00:22:40,304 здравей ъъ... 188 00:22:41,437 --> 00:22:43,513 - Да? - Свободна ли си тази вечер? 189 00:22:45,859 --> 00:22:48,860 - Къде? - Къде, нали. 190 00:22:49,988 --> 00:22:52,989 - Хотел Дилън. - Може би Парк Авеню. 191 00:22:53,075 --> 00:22:55,151 В бара, единадесет и половина. 192 00:23:20,313 --> 00:23:23,729 Ако си този, който не изглеждаш, закъсняваш. 193 00:23:24,067 --> 00:23:26,772 - Извинете? - Ти ли си? 194 00:23:28,905 --> 00:23:32,025 Късно или това, което не трябва да бъда? 195 00:23:32,659 --> 00:23:33,905 Или. 196 00:23:36,539 --> 00:23:39,955 Да, закъснявам, и съм това, което не изглеждам. 197 00:23:40,501 --> 00:23:41,830 Добре тогава. 198 00:23:45,882 --> 00:23:49,334 - Бихте ли сложили това в стаята, моля? - Да, госпожо. 199 00:23:49,428 --> 00:23:52,133 нямам стая 200 00:23:53,724 --> 00:23:56,844 Вие сте доста нов в това, нали? 201 00:23:57,687 --> 00:24:02,100 Инициаторът отговаря за стаята. Това е едно от правилата. 202 00:24:02,192 --> 00:24:05,193 - О Така че трябва да... - Точно така. 203 00:24:05,612 --> 00:24:07,355 о извинете ме 204 00:24:11,410 --> 00:24:14,910 Честно казано, изненадан съм, който и да е спонсориран не си обяснил повече. 205 00:24:14,997 --> 00:24:18,532 Долу говорихте за правило. има ли други 206 00:24:18,835 --> 00:24:22,370 Без груби неща. Ако това е вашето нещо, вземете го другаде. 207 00:24:23,131 --> 00:24:26,999 - Никакви бизнес разговори и никакви имена. - Правилно. 208 00:24:29,805 --> 00:24:32,510 - Как попаднахте в това? - Един мой приятел... 209 00:24:32,600 --> 00:24:36,016 Той те запозна със списъка но не успя да обясни основите? 210 00:24:36,103 --> 00:24:39,437 Е, трябваше да напусне града. Тук правя нещо нередно, нали? 211 00:24:39,524 --> 00:24:42,940 Не е това. Просто ме поразяваш като нещо като безделник. 212 00:24:43,028 --> 00:24:46,776 Ако не беше костюмът за $4000, Бих казал, че мястото ти изобщо не е тук. 213 00:24:46,865 --> 00:24:48,407 Това сме ние. 214 00:24:50,911 --> 00:24:53,663 въпреки че някой явно си е помислил, че си го направил. 215 00:24:53,748 --> 00:24:55,906 И аз съм гадняр за срамежливи момчета. 216 00:25:08,972 --> 00:25:11,049 може ли да те попитам нещо 217 00:25:14,854 --> 00:25:18,389 - Защо правиш това? - По същата причина, поради която мъжете го правят. 218 00:25:19,943 --> 00:25:22,019 Икономика на подреждането. 219 00:25:24,573 --> 00:25:27,064 Интимност без сложност. 220 00:25:29,745 --> 00:25:31,821 Работя след полунощ почти всяка вечер. 221 00:25:32,998 --> 00:25:36,165 Последната вечеря, която имах, не беше служебна беше преди около година. 222 00:25:49,516 --> 00:25:53,051 Хей, Уайът, Джонатан е. Не съм те чувал, но... 223 00:25:53,854 --> 00:25:56,690 предполагам трябва да си доста затрупан там. 224 00:25:56,774 --> 00:25:59,645 Виж, просто исках да ти благодаря. 225 00:29:04,687 --> 00:29:07,688 чакай чакай Преди да... 226 00:29:09,734 --> 00:29:13,269 Работата е там, че те познавам. Искам да кажа, не "те познавам" точно. 227 00:29:13,655 --> 00:29:17,949 Срещнахме се преди на Таймс Скуеър станция на метрото. валеше дъжд, 228 00:29:19,077 --> 00:29:22,612 и ме попита дали влакът спира на Canal Street. 229 00:29:30,006 --> 00:29:31,037 не 230 00:29:32,425 --> 00:29:36,174 чакай Просто се чувствам малко странно, това е всичко 231 00:29:37,389 --> 00:29:40,509 защо Защото си ме виждал преди? 232 00:29:40,767 --> 00:29:44,468 - Може би. просто... - Хайде, какъв е проблемът? 233 00:29:47,692 --> 00:29:48,854 добре... 234 00:29:50,361 --> 00:29:53,861 Предполагам, че е малко на превключване на скоростите. 235 00:30:01,999 --> 00:30:04,075 Може би някой друг път. 236 00:30:09,382 --> 00:30:12,502 О, не, моля те. Имам предвид... 237 00:30:13,094 --> 00:30:16,510 Случайно... гладен ли си? 238 00:30:20,018 --> 00:30:24,266 Мм, имаш малко... кетчуп върху брадичката. 239 00:30:25,358 --> 00:30:29,438 - О съжалявам Аз съм разхвърлян ядец. - Не, всичко е наред. И аз съм. Ето. 240 00:30:31,698 --> 00:30:33,774 - Ето го. - благодаря ви 241 00:30:35,285 --> 00:30:38,950 - Имате малко парче от... - О, какво, лук в косата ми? 242 00:30:46,005 --> 00:30:49,090 И така, с какво си изкарвате прехраната? 243 00:30:49,717 --> 00:30:53,133 Седя зад стъкло и гледам как хората минават като риби. 244 00:30:53,221 --> 00:30:56,341 - Работиш ли в банка? - Аз съм нещо като счетоводител. 245 00:30:56,558 --> 00:30:59,762 Обзалагам се, че винаги си го правил мечтаех да бъдеш, когато пораснеш. 246 00:30:59,853 --> 00:31:02,523 О, да, живея мечтата си. Чувствайте се свободни да тръгвате сега. 247 00:31:04,650 --> 00:31:06,192 Все още тук. 248 00:31:07,278 --> 00:31:10,113 - Но какво ще кажете за вас? - не 249 00:31:10,198 --> 00:31:13,614 Не, не, не, страхувам се, че сме все още на теб. 250 00:31:14,327 --> 00:31:16,285 - Франк. - Франк? 251 00:31:17,539 --> 00:31:20,540 Приличаш на Франк. 252 00:31:22,920 --> 00:31:26,040 - Между другото, казвам се... - Ох 253 00:31:26,591 --> 00:31:28,630 Знаете правилата. Без имена. 254 00:31:28,718 --> 00:31:31,838 Да, но правилата изглежда уточняват също няма разговор. 255 00:31:33,390 --> 00:31:38,764 окей Какво ще кажете да ви кажа името си, ако познаете. 256 00:31:39,438 --> 00:31:42,854 О, наистина си в беда. Виждате ли, аз съм много добър в това. 257 00:31:42,942 --> 00:31:46,477 - В какво си много добър? - Разрешаване на проблеми. Това е, което правя. 258 00:31:46,779 --> 00:31:51,157 Много съм добър в идентифицирането на йерархията отношения и двоични позиции. 259 00:31:51,493 --> 00:31:53,367 - Така ли е? - Абсолютно. 260 00:31:53,453 --> 00:31:56,371 И този талант може да се приложи за намиране на нещо. 261 00:31:56,456 --> 00:31:59,208 например, Знам, че името ти започва с S. 262 00:32:01,212 --> 00:32:04,747 - Откъде знаеш това? - Видях ключодържателя ти на чантата ти. 263 00:32:04,841 --> 00:32:08,376 - Леле. Отлична работа. - благодаря ви И така, нещата, които знаем, са 264 00:32:08,636 --> 00:32:12,136 А, името ти започва с S. Б, имаш бяло палто. 265 00:32:12,224 --> 00:32:13,766 И С... 266 00:32:14,810 --> 00:32:17,930 И C, вие не знаете пътя си в метрото. 267 00:32:18,439 --> 00:32:19,637 това е вярно 268 00:32:19,732 --> 00:32:23,896 Сега всичко, което правя, е да екстраполирам от тези известни качества и вашето име... 269 00:32:25,238 --> 00:32:26,269 е... 270 00:32:28,241 --> 00:32:29,569 Сибил. 271 00:32:31,161 --> 00:32:34,862 - Софи. Ти определено си Софи. - Чакай, с "ie" или с "y"? 272 00:32:34,957 --> 00:32:36,665 - Или. - Нито едно от двете. 273 00:32:37,042 --> 00:32:40,127 - Какво ще кажете за Syd, като Syd Charisse? - Не, тя беше Сид с C. 274 00:32:40,212 --> 00:32:43,747 - Да, но може би го пишеш с S. - Аз не. 275 00:32:44,425 --> 00:32:47,629 - Секси Стефи търсеше влак... - не 276 00:32:47,929 --> 00:32:51,132 - Слънчев лъч. - О, Боже, приличам ли на Слънчев лъч? 277 00:32:51,433 --> 00:32:52,808 Абсолютно. 278 00:32:55,103 --> 00:32:56,646 Е, тогава това е всичко. 279 00:32:59,191 --> 00:33:02,892 - Казах ти, че съм добър в това. - Много съм впечатлен. 280 00:33:09,577 --> 00:33:10,906 Разбивам се. 281 00:33:13,206 --> 00:33:16,789 Наистина бих искал да те видя отново. Не в хотел. 282 00:33:17,836 --> 00:33:20,707 Хм, добре... ще видим за това. 283 00:33:22,008 --> 00:33:25,756 - Може би утре? - Утре е. 284 00:34:31,541 --> 00:34:33,618 - Ало? - Свободна ли си тази вечер? 285 00:34:33,710 --> 00:34:37,246 - Хей, върна ли се? - Иска ми се. Тук е шибана анархия. 286 00:34:37,381 --> 00:34:39,421 почакай здравей 287 00:34:39,508 --> 00:34:42,628 - Домакинство. - Ъъъ, би ли се върнал? благодаря 288 00:34:42,720 --> 00:34:44,594 - Съжалявам. - къде си 289 00:34:44,681 --> 00:34:47,468 - Аз съм в Сохо Гранд. - Сохо Гранд, а? 290 00:34:47,559 --> 00:34:51,639 - Звучи сякаш си се забавлявал. - Имам. Снощи срещнах това момиче, 291 00:34:51,730 --> 00:34:55,182 и наруших всички правила и имах честен към Бога разговор с нея. 292 00:34:55,276 --> 00:34:58,811 - Това е изключително кофти от ваша страна. - Коя е тя, Ромео? 293 00:34:59,155 --> 00:35:02,856 Нямам представа, наистина. аз не знам още много за нея, но... 294 00:35:02,951 --> 00:35:06,735 - Ще я видя отново. - Не искам да ти развалям духа... 295 00:35:06,830 --> 00:35:09,950 - Какво? - Запознахте се с нея чрез списъка. 296 00:35:10,584 --> 00:35:12,660 Тя е различна. повярвай ми 297 00:35:14,254 --> 00:35:16,580 - Е, кога се върна? - Трудно е да се каже. 298 00:35:16,674 --> 00:35:20,043 Това са пълни глупости тук. Но другата седмица, надявам се. 299 00:35:20,136 --> 00:35:23,552 Е, късмет. Ще се видим, когато се върнеш. 300 00:35:23,932 --> 00:35:25,391 Вие също. 301 00:35:33,734 --> 00:35:36,356 - Ало? - Свободна ли си тази вечер? 302 00:35:36,445 --> 00:35:38,521 Съжалявам, сбъркали сте номера. 303 00:35:52,254 --> 00:35:55,374 - Ало? - Хей, свободна ли си тази вечер? 304 00:35:56,258 --> 00:36:00,339 Може ли да се срещнем в китайския квартал, на улица Дойер? Да речем, осем часа? 305 00:36:00,680 --> 00:36:01,711 окей 306 00:36:31,839 --> 00:36:33,915 Взех ти подарък. 307 00:36:35,634 --> 00:36:38,636 - благодаря ви - Стои ти страхотно. 308 00:36:44,227 --> 00:36:45,686 - Да тръгваме. - да 309 00:37:01,287 --> 00:37:04,158 Бихме искали... бихме искали едно от тези. 310 00:37:05,208 --> 00:37:08,624 И... един от тези... о, и това. 311 00:37:09,838 --> 00:37:11,249 благодаря 312 00:37:14,635 --> 00:37:18,051 - Какво поръчахте? - Нямам абсолютно никаква представа. 313 00:37:18,640 --> 00:37:22,638 - Откъде знаеш, че ще ни хареса? - Откъде знаеш, че няма да го направим? 314 00:37:25,856 --> 00:37:28,857 Това не е моят живот. 315 00:37:29,151 --> 00:37:33,019 Още от онази нощ в метрото Не съм спрял да мисля за теб. 316 00:37:33,114 --> 00:37:35,190 Не съм сигурен дали ти вярвам. 317 00:37:37,285 --> 00:37:41,864 Искам да кажа, че си в секс клуб. Не те съдя. И аз съм там. 318 00:37:41,956 --> 00:37:46,037 Но не казвайте, че сте били тържествено държи факла за мен за... 319 00:37:46,295 --> 00:37:49,545 - отдавна, един месец? - Разбрах. 320 00:37:52,843 --> 00:37:54,920 Взех ти подарък. 321 00:38:03,271 --> 00:38:06,189 О, той е толкова сладък. 322 00:38:11,947 --> 00:38:13,358 благодаря 323 00:38:27,256 --> 00:38:28,964 - Тук. - благодаря 324 00:38:35,431 --> 00:38:37,091 какво е това 325 00:38:38,476 --> 00:38:40,018 Женшен дъвка. 326 00:38:42,439 --> 00:38:44,017 това е ужасно 327 00:38:45,776 --> 00:38:48,730 предполагам има вкус на лак за коса. 328 00:38:49,321 --> 00:38:53,070 Мисля, че сега го разбрах. Мисля, че се казваш Суки. 329 00:39:00,000 --> 00:39:02,076 какво? за какво си мислиш 330 00:39:07,383 --> 00:39:10,088 - Не искам да ти усложнявам живота. - Не... 331 00:39:11,554 --> 00:39:13,712 Искам всички усложнения, които имаш. 332 00:39:19,312 --> 00:39:21,305 Може би трябва да отидете? 333 00:39:24,151 --> 00:39:25,894 Може би трябва да останеш. 334 00:40:28,471 --> 00:40:31,840 Знам, че решихме да не бързаме, но... 335 00:40:33,267 --> 00:40:38,262 Само за протокола, правя всичко Мога само да натисна спирачките тук. 336 00:40:38,732 --> 00:40:40,226 О, аз също. 337 00:40:42,528 --> 00:40:45,101 Нашите родители биха се гордели. 338 00:40:49,744 --> 00:40:51,286 Но просто кажи... 339 00:40:52,080 --> 00:40:53,538 кажи какво 340 00:40:56,126 --> 00:40:57,703 Ако действахме... 341 00:40:57,794 --> 00:41:02,088 просто изведнъж откъсна останалите от тях дрехи, за да усъвършенстват дълбоките си... 342 00:41:03,050 --> 00:41:06,336 човешките нужди в лудостта на... 343 00:41:06,637 --> 00:41:08,345 Чукане и смучене. 344 00:41:10,767 --> 00:41:12,344 Красиво казано. 345 00:41:17,023 --> 00:41:19,100 - Ти каза? - Ами... 346 00:41:19,860 --> 00:41:23,478 - Кой би могъл да вини тези двама души? - Кой би могъл да ги съди? 347 00:41:24,114 --> 00:41:25,692 Кой би знаел? 348 00:41:32,957 --> 00:41:35,958 - Разбрах го. - Къде отиваш? 349 00:41:39,631 --> 00:41:40,663 Лед. 350 00:41:41,842 --> 00:41:43,918 О, ще вземеш ли малко лед, а? 351 00:41:44,678 --> 00:41:47,798 В коридора има машина. веднага се връщам 352 00:41:48,683 --> 00:41:52,218 Ще донеса леда. Остани тук, аз ще донеса леда. 353 00:41:52,854 --> 00:41:55,559 - Джонатан. чакай - Не, аз ще отида. 354 00:42:19,841 --> 00:42:21,918 Искате ли помощ? 355 00:42:23,095 --> 00:42:25,930 Мога да се справя. благодаря 356 00:42:42,199 --> 00:42:44,275 Не мога да накарам картата да работи. 357 00:42:47,580 --> 00:42:48,611 здравей 358 00:42:50,541 --> 00:42:51,573 здравей 359 00:44:29,607 --> 00:44:30,639 здравей 360 00:44:35,948 --> 00:44:36,979 здравей 361 00:44:38,409 --> 00:44:39,986 господине сър! 362 00:44:55,969 --> 00:44:58,461 Г-н Маккуори, детектив Русо. 363 00:45:00,975 --> 00:45:04,178 - Как си? - Не много добре. 364 00:45:05,521 --> 00:45:08,641 Това е детектив Бърк. Имам нужда от проверка на миналото. 365 00:45:08,733 --> 00:45:11,307 Фамилия Маккуори, име Джонатан. 366 00:45:11,403 --> 00:45:13,941 И не знаете нищо за нея? 367 00:45:14,031 --> 00:45:16,970 където тя работи, къде живее, нейния телефонен номер? 368 00:45:17,170 --> 00:45:18,111 както казах, 369 00:45:18,661 --> 00:45:21,994 всичко, което знам за нея малкото й име започва с S. 370 00:45:22,081 --> 00:45:24,157 - Проститутка ли е? - не 371 00:45:25,793 --> 00:45:30,123 - Казах ти, тя е приятелка. - Приятел, когото сте срещнали в секс група. 372 00:45:33,010 --> 00:45:38,051 - Вижте, кой друг е в тази полова група? - Не знам. Не е така. 373 00:45:38,140 --> 00:45:39,682 Това е анонимно. 374 00:45:39,975 --> 00:45:42,134 Влязохте в стаята и видяхте кръв? 375 00:45:42,228 --> 00:45:46,178 Да, видях кръв и тогава някой ме удари, и когато дойдох на себе си, нея я нямаше. 376 00:45:46,274 --> 00:45:49,441 - И не видяхте кой ви удари? - Не, те бяха зад мен. 377 00:45:49,527 --> 00:45:52,731 - Трябва да са се крили в банята. - Е, имаше ли нещо откраднато? 378 00:45:52,823 --> 00:45:56,358 - Вашият портфейл, или бижута, или нещо друго? - Не, нося си портфейла. 379 00:45:56,452 --> 00:45:59,702 Виж, детектив, моля те, трябва да я намериш. 380 00:45:59,789 --> 00:46:03,074 Не можем да направим нищо докато разбера какво се случи тази вечер. 381 00:46:03,167 --> 00:46:05,243 Казах ти какво се случи тази вечер. 382 00:46:10,801 --> 00:46:14,004 Имали ли сте някога подобни преживявания преди? 383 00:46:14,096 --> 00:46:17,382 - Не. За какво говориш? - Говорихме със служителката на гишето, 384 00:46:17,474 --> 00:46:19,551 и той само си спомня, че те е видял да се регистрираш. 385 00:46:21,479 --> 00:46:25,856 А що се отнася до кръвта, която казваш, че си видял, проверихме стаята и не намерихме нищо. 386 00:46:25,942 --> 00:46:29,062 Всъщност единствената кръв, която намерихме е мястото, където си удряте главата. 387 00:46:33,617 --> 00:46:36,191 Виж, знам, че всичко звучи... 388 00:46:37,788 --> 00:46:41,240 Но кълна се, че има жена в сериозни проблеми в момента. 389 00:46:41,334 --> 00:46:43,410 Жена, чието име не знаеш. 390 00:46:44,963 --> 00:46:45,994 да 391 00:46:49,217 --> 00:46:53,215 - Виж, явно си имал тежка нощ. - Не съм луд. 392 00:46:53,764 --> 00:46:58,391 Ще ви кажа какво. Върви си вкъщи и ако ти запомни нещо, обади ми се. 393 00:48:21,985 --> 00:48:24,143 Хей, Уайът, аз съм, Джонатан. 394 00:48:25,363 --> 00:48:28,448 Виж, нещо ми се случи снощи. 395 00:48:28,533 --> 00:48:31,570 Бихте ли ми се обадили когато имаш шанс? 396 00:48:31,662 --> 00:48:33,738 Наистина трябва да говоря с теб. 397 00:48:35,499 --> 00:48:38,703 - Мога ли да ви помогна? - Трябва да говоря с Уайът Боуз. 398 00:48:38,795 --> 00:48:41,962 Той е един от вашите адвокати и във вашия офис в Лондон точно сега. 399 00:48:42,048 --> 00:48:45,963 Може би мога да говоря с асистента му. Трябва да се свържа с него. 400 00:48:46,052 --> 00:48:47,511 разбира се Само минутка. 401 00:48:48,221 --> 00:48:52,599 - Сигурни ли сте, че имате правилната фирма? - Да, срещнах го тук, когато работех. 402 00:48:52,685 --> 00:48:56,101 Wyatt Bose, той е шест-едно, той има черна коса. чакай 403 00:48:57,064 --> 00:49:02,142 Имам неговата... Имам неговата карта. виждаш ли Вижте. Уайът Боуз. 404 00:49:03,780 --> 00:49:07,030 Мога да ви уверя, че няма никой с това име работи в тази фирма. 405 00:49:07,117 --> 00:49:10,818 Не, но съм го виждал в тези зали. Пушихме манджа в конферентната зала. 406 00:49:10,913 --> 00:49:12,372 извинете ме 407 00:49:14,834 --> 00:49:17,954 чакай! Ей чакай Опитвам се да се свържа с Уайът. 408 00:49:18,045 --> 00:49:20,584 - СЗО? - Уайът Боуз. Видях те да говориш с него. 409 00:49:20,673 --> 00:49:24,339 - Правил си шеги с него във фоайето. - Правя си шеги с много хора. 410 00:49:24,427 --> 00:49:28,176 - Опитваш се да ми кажеш, че не... - Хей! Лесно с ръцете. какво е това 411 00:49:28,265 --> 00:49:32,678 Каза, че отива в Лондон с г-н Ръдърфорд, за да сключим сделка. 412 00:49:32,770 --> 00:49:36,982 Г-н Маккуори, г-н Ръдърфорд в момента се възстановява от операция на тазобедрената става. 413 00:49:37,358 --> 00:49:39,018 В Ню Джърси. 414 00:49:49,663 --> 00:49:52,783 - Да? - съжалявам Търся Уайът. 415 00:49:53,876 --> 00:49:57,376 - Извинете ме. Уайът? - Да, Уайът Боуз. Той живее тук. 416 00:49:57,463 --> 00:50:00,998 В тази сграда? Не, съжалявам, трябва да е нов. 417 00:50:01,259 --> 00:50:04,130 Не, не в тази сграда. В този апартамент. 418 00:50:04,221 --> 00:50:07,600 Не, чакай, тази картина. Това е Герхард Рихтер, нали? 419 00:50:07,800 --> 00:50:08,301 да 420 00:50:08,559 --> 00:50:11,762 От галерията в Мюнхен с които се е занимавал хер Клайнер. 421 00:50:11,854 --> 00:50:14,096 Търговецът на изкуство долу. 422 00:50:14,190 --> 00:50:17,725 Долу трябва да имате предвид г-н Морети. Но той е в бизнеса с килими. 423 00:50:21,364 --> 00:50:23,440 Младежо, добре ли си? 424 00:51:35,945 --> 00:51:38,021 Тя е изглеждаща. Не се шегувахте. 425 00:51:40,700 --> 00:51:43,820 виждам защо тя ви е разгорещила и притеснявала. 426 00:51:44,371 --> 00:51:47,954 О, Исусе Христе, това беше ти. къде е тя 427 00:51:49,668 --> 00:51:50,700 Уайът... 428 00:51:53,798 --> 00:51:57,547 Трябва да ме изслушаш. Започваш следващата седмица в Clute-Nichols, нали? 429 00:51:57,635 --> 00:51:58,964 кой си ти 430 00:51:59,054 --> 00:52:01,545 Аз съм единственият ти шанс да я видя отново жива. 431 00:52:01,640 --> 00:52:04,760 - Зададох ти шибан въпрос. - да 432 00:52:04,893 --> 00:52:07,100 Седнете. седнете 433 00:52:10,775 --> 00:52:15,437 Като част от техния одит вие сте временно достъп до всички акаунти и телени протоколи. 434 00:52:16,030 --> 00:52:18,604 - За това ли става въпрос? - Джонатан. 435 00:52:18,700 --> 00:52:22,864 Искам да ми намерите някои сметки. Ще преместите малко пари. 436 00:52:23,956 --> 00:52:26,079 - Не мога. - Какво? 437 00:52:26,166 --> 00:52:29,701 - Те са клиентски сметки. Има безопасност... - Слушай! 438 00:52:30,129 --> 00:52:34,423 Никога не съм казвал клиентски сметки. Имам предвид някои подсметки, за които знам, 439 00:52:34,509 --> 00:52:38,589 извън сферата на вашия одит. Маскирани акаунти. Средства за киша. 440 00:52:38,805 --> 00:52:41,806 Типични вътрешни неща, нали знаете. около 20 милиона, 441 00:52:41,892 --> 00:52:44,644 набързо в тиха сметка за дъждовен ден. 442 00:52:44,728 --> 00:52:46,808 Не мислиш, че ще забележат кога го няма? 443 00:52:47,008 --> 00:52:47,979 В крайна сметка да. 444 00:52:48,065 --> 00:52:51,269 Но те няма да правят нищо за тях защото това са мръсни пари. 445 00:52:51,360 --> 00:52:54,564 - Не мога. - Това не са преговори, Джонатан. 446 00:52:55,406 --> 00:52:58,527 Освен това ние сме приятели, помниш ли? 447 00:53:03,874 --> 00:53:08,667 предупреждавам те Не се опитвай да бъдеш герой, защото хората ще бъдат наранени. 448 00:53:08,754 --> 00:53:13,215 А ти иди при ченгетата, аз ще го огледам сякаш си отрязал хубавата й малка глава. 449 00:53:13,676 --> 00:53:18,137 - Не я наранявай. - Просто направете каквото ви е казано, 450 00:53:19,141 --> 00:53:23,055 - и ще си я върнеш за нула време. - А защо да ти вярвам? 451 00:53:25,064 --> 00:53:28,599 - Всичко, което ми каза, беше лъжа. - О, не лъжи, Джонатан. 452 00:53:29,360 --> 00:53:32,812 Това беше любовна игра. И сега си прецакан. 453 00:53:39,413 --> 00:53:40,955 ще гледам 454 00:54:08,569 --> 00:54:09,601 здравей 455 00:54:18,163 --> 00:54:20,950 Имате едно ново гласово съобщение. 456 00:54:21,333 --> 00:54:23,492 Ново съобщение едно. 457 00:54:23,586 --> 00:54:29,292 Свободна ли си тази вечер? Аз съм, Тина. Аз съм в града. искам пак да те видя 458 00:54:29,675 --> 00:54:33,804 6 месеца са твърде много. Аз съм в The Rhiga, стая 802. 459 00:54:34,305 --> 00:54:38,600 По-добре покажи. Длъжен си ми. Все пак аз бях твоят първи. 460 00:55:03,879 --> 00:55:07,331 здравей Това е рецепцията. Вашият гост пристигна. 461 00:55:07,425 --> 00:55:09,049 - Можеш да се качиш. - благодаря ви 462 00:55:33,995 --> 00:55:38,456 - Кой си ти? какво правиш тук - Вярвам, че бях поканен. 463 00:55:39,585 --> 00:55:42,871 - Имаш грешната стая. - Не си ми оставил съобщение, 464 00:55:42,963 --> 00:55:45,040 пита дали съм свободен тази вечер? 465 00:55:48,094 --> 00:55:50,668 Сигурно съм набрала грешен номер. 466 00:55:52,015 --> 00:55:55,135 Виж, исках да се обадя на някой друг. съжалявам 467 00:55:57,396 --> 00:55:59,602 Трябва да говоря с теб за Уайът. 468 00:56:00,691 --> 00:56:02,933 Просто трябва да ти задам няколко въпроса, добре? 469 00:56:03,986 --> 00:56:08,067 - Съжалявам, не познавам никакъв Уайът. - Глупости. Ти му остави съобщение, 470 00:56:08,157 --> 00:56:11,277 - с молба да се срещнем тук. - Мислех, че каза... 471 00:56:12,078 --> 00:56:14,155 кой си ти как... 472 00:56:15,499 --> 00:56:19,331 какво? не! Трябват ми само няколко отговора. 473 00:56:19,753 --> 00:56:24,131 Казвам се Джонатан Маккуори. Знам, че нямаш причина да ми помагаш, 474 00:56:24,216 --> 00:56:27,383 или дори да ми повярваш, но трябва да знам за Уайът. 475 00:56:27,470 --> 00:56:32,298 - Казах ти, не познавам никакъв Уайът. - Това е името на човека, на когото се обадихте. 476 00:56:35,312 --> 00:56:37,803 Не, не е. 477 00:56:43,905 --> 00:56:45,315 съжалявам 478 00:56:50,203 --> 00:56:51,781 наистина съжалявам 479 00:56:58,921 --> 00:57:02,705 Наистина съм в беда, и този човек, той е... 480 00:57:05,595 --> 00:57:07,255 той е опасен. 481 00:57:09,516 --> 00:57:13,977 Беше в Чикаго преди около година, в частно събитие, спонсорирано от моята фирма. 482 00:57:16,315 --> 00:57:19,565 - Той присъстваше като гост. - На кого на гости? 483 00:57:22,446 --> 00:57:26,824 Човек на име Холауей. Рудолф Холоуей. Мисля, че са играли тенис заедно. 484 00:57:28,286 --> 00:57:31,572 Каза ми, че току-що се е преместил от Фриско и беше между работните места. 485 00:57:34,668 --> 00:57:36,376 Беше изключително умен. 486 00:57:37,421 --> 00:57:42,130 Знам, че звучи глупаво, но той имаше това начин да ме накара да се чувствам близо до него. 487 00:57:44,887 --> 00:57:46,964 Улових, че му казвам разни неща. 488 00:57:49,559 --> 00:57:51,351 Казах му за това. 489 00:57:52,771 --> 00:57:54,645 Ти му каза за списъка. 490 00:57:56,150 --> 00:57:57,181 да 491 00:58:00,571 --> 00:58:05,032 Имаше нещо в него. Нещо ужасяващо. 492 00:58:09,915 --> 00:58:11,991 Тогава защо му се обади отново? 493 00:58:16,171 --> 00:58:19,291 Знаеш кога е толкова хубаво предпочиташ да умреш, отколкото да спреш? 494 00:58:21,552 --> 00:58:26,049 Искаш да убиеш някого. Искаш да убиеш човека, с когото го правиш. 495 00:58:37,152 --> 00:58:40,985 Майната му Знаеш ли какво? Той беше добър лежач. 496 00:58:45,954 --> 00:58:48,030 Добре, какво е истинското му име? 497 00:58:50,667 --> 00:58:53,538 - Джейми. - Джейми? 498 00:58:55,756 --> 00:58:58,508 Това е неговото име. Джейми Гец. 499 00:59:00,469 --> 00:59:02,012 Джейми Гец. 500 01:00:10,337 --> 01:00:14,417 - Изпращане на NYPD. Как мога да насоча вашето обаждане? - Централни архиви. 501 01:00:18,095 --> 01:00:19,210 Централна. 502 01:00:19,305 --> 01:00:24,762 Това е детектив Русо, Участък 22, бадж номер 15421. 503 01:00:26,021 --> 01:00:27,563 Давайте, детектив. 504 01:00:28,148 --> 01:00:32,775 Имам нужда от всичко, което имаш за изчезнал човек. Фамилия Гец... Г-Е-Т-З. 505 01:00:33,529 --> 01:00:35,605 Първо име Джейми. 506 01:00:37,658 --> 01:00:39,781 Не получавам нищо. 507 01:00:42,372 --> 01:00:46,584 чакай Получих удар на База данни на Сан Франциско. Близо ли сте до факс? 508 01:00:47,836 --> 01:00:49,211 да, ъъ... 509 01:00:50,839 --> 01:00:55,300 Да, изпратете го на 212-555-0110. 510 01:00:55,845 --> 01:00:58,051 - Ъъъ, Русо? - така е. 511 01:00:58,639 --> 01:01:00,881 - Изпращам ви всичко, което имаме. - благодаря 512 01:01:03,812 --> 01:01:06,303 Имате две нечути съобщения. 513 01:01:06,398 --> 01:01:09,732 Петерсен е. Чух, че днес си се обадил, че си болен. 514 01:01:09,818 --> 01:01:14,148 Просто се уверявам, че ще увиеш Кланси утре Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 515 01:01:15,449 --> 01:01:19,827 Здравейте, това е г-н Луман, Супер. Не съм забравил за теча от тръбата ти. 516 01:01:20,330 --> 01:01:24,280 Ще го погледна в сряда вечерта. Предполагам, че все още ще си на работа, 517 01:01:24,376 --> 01:01:26,618 така че ще вляза сам. Благодаря. 518 01:01:27,045 --> 01:01:28,837 Край на съобщенията. 519 01:01:35,262 --> 01:01:36,294 здравей 520 01:01:38,224 --> 01:01:39,255 здравей 521 01:01:40,018 --> 01:01:43,434 Просто се уверявам, че можеш да започнеш Clute-Nichols в сряда. 522 01:01:43,521 --> 01:01:46,891 - Искам я обратно. - Още два дни и тя е твоя. 523 01:01:46,984 --> 01:01:49,060 Не. Искам я обратно сега. 524 01:01:51,071 --> 01:01:53,230 - Какво? - Да, защото знам всичко за теб. 525 01:01:54,575 --> 01:01:56,651 Знам кой си, Джейми Гец. 526 01:01:57,745 --> 01:02:00,782 Знам всичко за твоят най-добър приятел Рудолф Холоуей, 527 01:02:00,874 --> 01:02:05,085 и откъде идваш и твоите дни като измамен мошеник в Сан Франциско 528 01:02:05,170 --> 01:02:08,622 и 3 години в Avenal за застрахователна измама, палеж. 529 01:02:10,968 --> 01:02:12,131 как... 530 01:02:12,219 --> 01:02:14,426 няма значение Важното е какво знам. 531 01:02:16,015 --> 01:02:18,969 Сега си я искам обратно, невредима... 532 01:02:20,061 --> 01:02:23,477 или в противен случай ще разкажа жалката ти история на ченгетата. разбираш ли 533 01:02:24,608 --> 01:02:26,647 Добре изигран, Джонатан. 534 01:03:14,787 --> 01:03:19,913 Г-н Маккуори, имате телефонно обаждане от детектив Русо. Ред 4. 535 01:03:23,672 --> 01:03:27,171 Трупът пристигна преди малко. Намерена е в такси. 536 01:03:27,760 --> 01:03:31,710 Шофьорът беше в кафене, върна се и ето я на задната седалка. 537 01:03:32,640 --> 01:03:36,590 И тя отговаря на описанието, което ни даде на тази твоя изчезнала жена. 538 01:03:38,646 --> 01:03:41,897 - И как се казва? - Симон Уилкенсън. 539 01:03:44,570 --> 01:03:46,147 Да вървим по този път. 540 01:03:53,079 --> 01:03:55,155 Искате ли да се намесите, г-н Маккуори, моля? 541 01:04:04,216 --> 01:04:05,247 окей 542 01:04:17,480 --> 01:04:20,600 Това ли е жената с която си бил онази вечер, г-н Маккуори? 543 01:04:27,533 --> 01:04:29,490 - Г-н Маккуори? - да 544 01:04:30,703 --> 01:04:32,992 Виждали ли сте тази жена преди? 545 01:04:34,248 --> 01:04:36,325 Не, никога преди не съм я виждал. 546 01:04:38,503 --> 01:04:41,707 - Коя е тя? - Тя е анализатор на Уолстрийт. 547 01:04:42,966 --> 01:04:47,261 - И... и какво стана с нея? - Тя беше удушена с нещо. 548 01:04:48,097 --> 01:04:50,469 Може да е тел, дори струна. 549 01:04:51,726 --> 01:04:54,846 Лабораторните доклади показват следи от кевлар в раната. 550 01:04:55,146 --> 01:04:58,183 - Това е естествено черво и кевлар. - Кевлар? 551 01:04:59,151 --> 01:05:02,567 - Кевлар? - Това би трябвало да го стесни за нас. 552 01:05:06,158 --> 01:05:08,234 Искаш ли да ми кажеш още нещо? 553 01:05:10,413 --> 01:05:11,444 не 554 01:06:40,093 --> 01:06:43,260 Добро утро, Айнщайн. Готови ли сте за вашия голям ден? 555 01:06:45,057 --> 01:06:47,133 Знаеш шибаните глупости. 556 01:06:47,977 --> 01:06:51,097 Мислиш, защото знаеш името ми познаваш ме 557 01:06:52,690 --> 01:06:54,767 Нямаш представа на какво съм способен. 558 01:06:56,069 --> 01:06:59,818 Да, разбирам. Ти уби Симон, и ти постоянно се опитваш да ме нагласиш. 559 01:07:00,991 --> 01:07:04,740 Не и ако се държиш добре. Но ако се гавриш с мен днес 560 01:07:04,870 --> 01:07:09,283 това, което направих с нея, е доброта в сравнение с какво ще направя на малката ти приятелка. 561 01:07:10,877 --> 01:07:13,997 Защо, дори няма да я познаете когато свърша. 562 01:07:14,547 --> 01:07:20,171 Но нейната съдба е във вашите ръце. Ако вие не продължавай с това, ще я убия. 563 01:07:21,180 --> 01:07:24,264 да Но ако го направя, ще ме убиеш. 564 01:07:25,226 --> 01:07:27,053 да Малко е сложно. 565 01:07:28,271 --> 01:07:32,483 Но какво те интересува? Ти беше мъртъв дълго време преди да те срещна. Просто не знаеше. 566 01:07:35,654 --> 01:07:37,730 Нямаш инстинкт на убиец, Джонатан. 567 01:07:39,616 --> 01:07:41,693 Ще ти дам инструкциите по-късно. 568 01:07:43,037 --> 01:07:47,201 Имате време до 18 часа. да ги изпълним, или ще я екзекутирам. 569 01:07:52,464 --> 01:07:56,082 Сега, запомнете, бъдете мили с всички в първия си работен ден. 570 01:07:57,261 --> 01:08:00,048 Първите впечатления са всичко, не си ли съгласен 571 01:08:25,208 --> 01:08:28,209 - Г-н Маккуори. Последвайте ме, моля. - здравей 572 01:08:30,213 --> 01:08:33,333 Всички наши регистрационни файлове C7 са в системата. 573 01:09:22,395 --> 01:09:25,312 Току-що видях това във входящата си кутия. За теб е. 574 01:09:25,398 --> 01:09:28,352 Предполагам, че дойде преди малко чрез месинджър. 575 01:09:29,986 --> 01:09:31,315 благодаря 576 01:09:37,953 --> 01:09:41,239 Обърни внимание, Джонатан. Ето какво ще направиш. 577 01:09:41,332 --> 01:09:44,867 Потърсете група от подсметки в Liebling-Holloway Trust. 578 01:09:44,961 --> 01:09:47,832 Това са маскирани акаунти. 48 отделни позиции 579 01:09:47,922 --> 01:09:51,042 с IBAN номера, завършващи на 6700. 580 01:09:51,510 --> 01:09:53,668 Вие обединявате тези фантомни сметки 581 01:09:53,762 --> 01:09:57,677 и настройте стандартен банков превод до Banco Nationale, Мадрид. 582 01:09:57,766 --> 01:10:00,602 Вече е настроен акаунт на твое име. 583 01:10:04,065 --> 01:10:08,193 Clute-Nichols е много внимателен за това кой има достъп до техните частни сметки. 584 01:10:08,737 --> 01:10:12,817 Но имате ниво 4 разрешение, и затова си ми приятел, помниш ли? 585 01:10:16,954 --> 01:10:21,367 Точно в 5 часа ще влезете и започнете глобален обмен на фондове. 586 01:10:22,335 --> 01:10:25,751 След като влезете вътре, ще достъп до Liebling-Holloway Trust 587 01:10:25,838 --> 01:10:27,915 чрез Рудолф Холоуей частен акаунт. 588 01:10:29,009 --> 01:10:32,342 Ще имате само 40 минути за да намерите частните доверителни сметки 589 01:10:32,429 --> 01:10:35,845 и ръчно консолидирайте всички баланси в един единствен фонд. 590 01:10:36,767 --> 01:10:40,350 След като сте готови, ще кодирате този банков превод за превод в края на деня 591 01:10:40,438 --> 01:10:42,514 до офиса на Clute-Nichols в Хонконг. 592 01:10:47,862 --> 01:10:50,270 Азиатският пазар отваря 15 часа преди нас. 593 01:10:50,365 --> 01:10:53,865 Така този трансфер ще бъде каталогизиран като работа в петък 594 01:10:53,952 --> 01:10:58,081 и няма да маркира в журнала за прехвърляне на Clute до края на работния ден в понеделник. 595 01:10:58,165 --> 01:11:00,407 Това са 4 дни след като приключихме, Джонатан. 596 01:11:02,211 --> 01:11:05,415 Това е достатъчно време за мен да попълните фиш за теглене в Испания. 597 01:11:11,888 --> 01:11:13,347 Здравейте господине 598 01:11:24,402 --> 01:11:28,447 Хей, Русо. Симон Уилкенсън прекара вечерта в The Dylan преди 2 седмици. 599 01:11:28,990 --> 01:11:32,525 Човекът, когото харесваш, Маккуори, плати за мини-бара в стаята. 600 01:11:32,911 --> 01:11:34,988 Да отидем да го вземем. 601 01:12:33,811 --> 01:12:36,053 Не излиза от нашите джобове, нали? 602 01:12:37,398 --> 01:12:38,477 какво? 603 01:12:38,566 --> 01:12:41,686 - Тази доставка. Не сте ни го таксували. - Не разбира се. 604 01:12:42,070 --> 01:12:45,688 добре Вие, момчета, таксувате достатъчно. 605 01:12:50,954 --> 01:12:53,742 - Всичко наред ли е? - Добре? 606 01:12:55,042 --> 01:12:58,376 - С ревизията. - Да, да. добре е 607 01:12:59,464 --> 01:13:01,919 Аз... изглежда върви много добре. 608 01:13:08,640 --> 01:13:09,672 добре 609 01:13:29,788 --> 01:13:32,114 Това не е точно спорт за зрители. 610 01:13:37,171 --> 01:13:40,208 да добре Така или иначе щях да поръчам за вечеря. 611 01:13:41,926 --> 01:13:44,168 - Искаш ли нещо? - Не, добре съм, благодаря. 612 01:15:01,388 --> 01:15:02,419 Такси! 613 01:15:47,354 --> 01:15:48,765 хайде 614 01:18:22,064 --> 01:18:24,602 - Какво стана? - Вероятно изтичане на газ. 615 01:18:25,776 --> 01:18:29,560 - Кой апартамент? - 631. Джонатан Маккуори. 616 01:18:31,783 --> 01:18:34,903 - Има ли тяло? - Съдебният лекар вече го е прибрал. 617 01:18:57,602 --> 01:19:00,769 Трябва да пристигнем в Мадрид до 6 сутринта. 618 01:19:03,400 --> 01:19:05,974 Извинете, приключихте ли с това? 619 01:19:06,904 --> 01:19:09,230 - Моля те, давай. - благодаря 620 01:19:12,076 --> 01:19:14,864 - По работа ли си? - Да, аз съм. 621 01:19:14,955 --> 01:19:17,991 - с какво се занимаваш - Аз съм счетоводител. 622 01:19:18,083 --> 01:19:20,539 - харесва ли ти - Обичам го. 623 01:19:21,295 --> 01:19:23,667 - Числата знаят как да се държат, нали? - Разбира се. 624 01:19:24,131 --> 01:19:27,251 Ред и симетрия. От какво друго може да се нуждае човек? 625 01:19:27,844 --> 01:19:29,883 Джим Уинтър. Дойче банк. 626 01:19:29,971 --> 01:19:32,316 Джонатан Маккуори, Уърт и Берман. радвам се да се запознаем 627 01:19:32,516 --> 01:19:33,091 По същия начин. 628 01:20:23,070 --> 01:20:24,612 какво мислиш 629 01:20:31,579 --> 01:20:34,996 - Определено изглеждаш ролята, Уайът. - Уау, Уайът? 630 01:20:35,417 --> 01:20:38,537 - Кой е Уайът? името ми е... - Ей недейте 631 01:20:39,296 --> 01:20:41,372 Да, правилата. Без имена, а? 632 01:20:42,258 --> 01:20:44,963 - Това е хубав костюм. - Кога влязохте? 633 01:20:45,052 --> 01:20:47,129 - Преди няколко дни. - Два дни, а? 634 01:20:48,389 --> 01:20:52,387 - Харесва ли ви Мадрид? - Забавих се от джет. 635 01:20:53,103 --> 01:20:56,554 - Имаме нужда от шампанско. Искате ли да поръчате? - Не, добре съм с това. 636 01:20:56,648 --> 01:21:00,183 Тогава ми дай една бира. По дяволите, виж това. 637 01:21:01,237 --> 01:21:05,365 уау Говорих с г-н Руис в Banco Nacional de San Sebastian. 638 01:21:06,367 --> 01:21:10,068 Той е готов за нас, когато пожелаем. На път си да станеш милионер, скъпа. 639 01:21:10,872 --> 01:21:12,948 Какво ще кажете за това? Малкият ти, а? 640 01:21:13,583 --> 01:21:17,332 От ъгъла на улицата и тук ти си, до най-големия двоен апартамент. 641 01:21:19,632 --> 01:21:21,624 Кой винаги се грижи за теб? 642 01:21:22,635 --> 01:21:26,300 О, да. Костюми и вратовръзки, Казах ти, те са голямата игра. 643 01:21:28,099 --> 01:21:31,931 хей Плащам ти милион долара за извършени услуги. 644 01:21:32,062 --> 01:21:36,523 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Нищо. Господи, страдам от джет-лаг. 645 01:21:37,443 --> 01:21:41,026 Много мразя да бъда груб, но ти нямате права "Не, благодаря" тук. 646 01:21:41,697 --> 01:21:43,773 Не е нужно да ми го казваш два пъти. 647 01:21:47,161 --> 01:21:50,495 Е, как мина? Всичко наред ли е 648 01:21:50,999 --> 01:21:53,490 перфектен Свърши страхотна работа с него. 649 01:21:54,753 --> 01:21:57,873 Да, това горко копеле беше практически влюбен в теб. 650 01:22:01,594 --> 01:22:04,548 - Той каза това? - Нямаше нужда да го казва. 651 01:22:08,393 --> 01:22:11,560 И така, той просто прехвърли парите, няма въпроси? 652 01:22:11,646 --> 01:22:16,143 Разбира се, имаше въпроси. Той каза той би го направил само ако си в безопасност. 653 01:22:18,153 --> 01:22:19,731 какво за него? 654 01:22:21,532 --> 01:22:24,984 - Безопасен ли е? - Ами той имаше малък инцидент. 655 01:22:37,841 --> 01:22:39,918 - Какво? - Старата рутина. 656 01:22:53,817 --> 01:22:55,976 - Ти го уби? - Беше нещастен случай. 657 01:22:56,070 --> 01:22:58,027 Убил си го, по дяволите? 658 01:23:00,366 --> 01:23:02,525 Ти шибано парче лайно. 659 01:23:02,702 --> 01:23:05,074 Ти, шибан, гаден... гаден... 660 01:23:06,039 --> 01:23:10,452 Той знаеше името ми. Исусе Христе, защо те е грижа? 661 01:23:11,211 --> 01:23:14,415 Колко време мислиш, че щеше да чака за да покажеш, преди да е извикал ченгетата? 662 01:23:14,506 --> 01:23:16,832 Един час? три? Нямах избор. 663 01:23:17,885 --> 01:23:19,961 Добре? Щеше да ме намери. 664 01:23:34,570 --> 01:23:36,112 Исус Христос. 665 01:23:37,907 --> 01:23:39,983 Бил си в счетоводителя. 666 01:23:41,744 --> 01:23:43,286 Наистина ли? 667 01:23:50,212 --> 01:23:51,754 Това беше глупаво. 668 01:23:55,801 --> 01:23:56,832 мамка му 669 01:24:05,186 --> 01:24:06,729 съжалявам 670 01:24:09,232 --> 01:24:10,775 съжалявам 671 01:24:13,153 --> 01:24:15,775 Не знам какво не е наред с мен. 672 01:24:18,868 --> 01:24:21,359 Просто ме изненада. 673 01:24:25,583 --> 01:24:28,704 По-късно ще се почувствате добре с всички тези пари. повярвай ми 674 01:24:31,757 --> 01:24:33,833 Купете си хубава кожена чанта, в която да я сложите. 675 01:24:37,054 --> 01:24:41,467 Ще вземем нощния влак за Париж. Хапнете малко fois gras в Le Bouclar... 676 01:24:44,813 --> 01:24:48,063 след това надолу към Ница. Работете върху нашия тен. 677 01:24:49,526 --> 01:24:53,690 Купи си яхта. Можем да го кръстим Джонатан. 678 01:24:57,368 --> 01:25:02,410 Бебето ми ме обича, тя винаги ме кара да се чувствам добре. 679 01:25:02,665 --> 01:25:06,366 тя ме обича, тя ми дава да разбера, че е моя. 680 01:25:06,545 --> 01:25:08,253 И когато се целува... 681 01:25:08,922 --> 01:25:12,706 И тогава я питам ако всичко е наред, 682 01:25:13,010 --> 01:25:16,794 Получавам отговора си, единственото, което мога да кажа, 683 01:25:17,139 --> 01:25:19,595 Казвам "Да, да." Твой ред. 684 01:25:26,024 --> 01:25:28,515 - Кажи го! - Да, да... 685 01:25:30,112 --> 01:25:31,690 е това, което казвам. 686 01:25:32,948 --> 01:25:35,024 О, какво ще ти направя. 687 01:26:42,565 --> 01:26:46,149 - Имам среща с г-н Руис. Руис? - Руис, така е. 688 01:26:46,236 --> 01:26:49,855 - Руиз. Аз съм Джонатан Маккуори. - Казаха ми да те очаквам. Един момент. 689 01:26:55,204 --> 01:26:56,236 Маккуори. 690 01:26:57,206 --> 01:27:01,999 Добре, насам. извинете ме младата дама, тя също е в акаунта? 691 01:27:02,254 --> 01:27:06,121 - Не. Тя е моята лична секретарка. - Разбирам. 692 01:27:07,050 --> 01:27:10,586 Е, само тези на сметката са разрешени в офисите на г-н Руис. 693 01:27:10,679 --> 01:27:12,304 Извинявам се. 694 01:27:12,390 --> 01:27:15,510 - Имате ли нещо против да почакам тук? - Изчакай тук, ако искаш. 695 01:27:18,855 --> 01:27:20,397 Насам, моля. 696 01:27:31,285 --> 01:27:34,950 Г-н Лопес-Полин, нашият банков мениджър. Той ще се погрижи за теб сега. 697 01:27:35,039 --> 01:27:37,709 - Г-н Маккуори. Буенос диас. - Буенос диас. 698 01:27:38,751 --> 01:27:41,706 Разбирам, че искате да затворите вашия акаунт при нас днес. 699 01:27:41,796 --> 01:27:44,584 Страхувам се, че е така. Имам нужда от допълнителна ликвидност. 700 01:27:44,675 --> 01:27:48,673 разбира се Трябва да видя паспорта ти и ще трябва да подпишете няколко документа. 701 01:27:49,471 --> 01:27:51,014 Ето ви. 702 01:28:05,864 --> 01:28:07,691 - Благодаря. - Благодаря. 703 01:28:08,158 --> 01:28:12,073 И кажи ми, ще съподписващият ще се присъедините ли към нас скоро? 704 01:28:13,247 --> 01:28:15,917 - Извинете? - Съподписващият този акаунт. 705 01:28:16,000 --> 01:28:19,334 Ще ни трябва и неговата информация преди да можем да освободим средствата. 706 01:28:21,965 --> 01:28:24,291 - Съподписващият. - Да, сър. 707 01:28:24,384 --> 01:28:28,299 Кога са преведени тези пари имаше искане за съподписване 708 01:28:28,389 --> 01:28:31,306 за освобождаване на средствата. Имам го точно тук. 709 01:28:34,354 --> 01:28:38,683 Г-н Боуз, Уайът Боуз, е посочено и в сметката. 710 01:28:39,651 --> 01:28:42,901 - Уайът Боуз. - Да, г-н Маккуори. 711 01:28:44,406 --> 01:28:46,529 Според нашите записи 712 01:28:46,617 --> 01:28:50,069 Вие сами поискахте съподписването когато сте прехвърлили тези средства. 713 01:28:50,746 --> 01:28:54,495 Да, знам, че го направих, но просто... 714 01:28:58,046 --> 01:29:01,711 не е проблем Мога да оправя това. 715 01:29:04,887 --> 01:29:08,505 Моля, кажете на г-н Руис, че ще се върна скоро. 716 01:29:09,767 --> 01:29:11,511 окей 717 01:29:44,638 --> 01:29:46,714 - здравей - Свободна ли си тази вечер? 718 01:29:48,559 --> 01:29:51,477 - Джонатан. - Казах, свободен ли си тази вечер? 719 01:29:53,731 --> 01:29:55,274 Да, аз съм. 720 01:30:07,163 --> 01:30:08,705 Здравей, Джонатан. 721 01:30:16,339 --> 01:30:18,498 Господи, аз съм красив дявол. 722 01:30:19,968 --> 01:30:23,551 Косата не е съвсем както трябва. Губиш малко отгоре, нали? 723 01:30:24,139 --> 01:30:27,259 - Независимо от това изглеждаш добре. - За някой, когото си мислил, че си убил. 724 01:30:29,520 --> 01:30:31,228 Искам половината. 725 01:30:32,899 --> 01:30:36,233 Внимателно. Костюмът не прави мъжът, Джонатан. 726 01:30:36,570 --> 01:30:39,773 Откраднах 20 милиона долара. Смятам, че имам право на част от него. 727 01:30:41,950 --> 01:30:45,070 Необходими са два подписа да освободи тези средства. 728 01:30:47,623 --> 01:30:49,699 Помислихте за всичко, нали? 729 01:30:50,585 --> 01:30:54,583 Без мен тези пари не стават преместете се навсякъде. Искам половината. 730 01:30:59,970 --> 01:31:01,512 окей нека го направим 731 01:31:10,523 --> 01:31:12,480 - Сеньор Бозе. - благодаря ви 732 01:31:12,567 --> 01:31:14,061 Сеньор Маккуори. 733 01:31:21,952 --> 01:31:24,028 Бихте ли се подписали там, г-н Маккуори, моля те? 734 01:31:30,712 --> 01:31:34,163 Два куфара, всеки по десет милиона. 735 01:31:35,675 --> 01:31:38,712 Е, всичко изглежда наред. 736 01:31:39,346 --> 01:31:41,920 Г-н Маккуори, г-н Боуз... 737 01:31:43,434 --> 01:31:45,640 моля подпишете тук и тук. 738 01:31:47,772 --> 01:31:50,892 благодаря моля последвайте ме 739 01:31:58,158 --> 01:31:59,652 Всичко твое. 740 01:32:19,098 --> 01:32:23,143 Е, ето ни, Джонатан. Испания, пълен куфар с пари. 741 01:32:24,603 --> 01:32:27,724 Много хора биха дали всичко да почувстваме това, което чувстваме в момента. 742 01:32:28,316 --> 01:32:31,602 любопитна съм Как разбрахте, че сте изиграни? 743 01:32:32,904 --> 01:32:35,395 - Направихте грешка. - Направих грешка? 744 01:32:36,074 --> 01:32:39,194 Снимката, която ми изпрати е взето преди няколко седмици. 745 01:32:39,953 --> 01:32:42,030 Преди тръбата зад нея причини петното. 746 01:32:46,377 --> 01:32:50,707 - Знаех, че тя е замесена. - Вече не. Тя излетя. 747 01:32:53,218 --> 01:32:54,760 къде е тя 748 01:32:55,595 --> 01:32:57,968 Тя наистина влезе под кожата ти, тя не е ли 749 01:33:00,935 --> 01:33:04,055 Ще ти дам половината от моя дял ако ми кажеш къде е. 750 01:33:04,230 --> 01:33:05,772 така ли 751 01:33:09,569 --> 01:33:11,858 Да отидем на тихо място и да се споразумеем. 752 01:33:16,410 --> 01:33:19,327 Тя си падна по теб, Джонатан. вярно е 753 01:33:21,874 --> 01:33:23,950 Мисля, че може дори да те е обичала. 754 01:33:27,672 --> 01:33:31,290 Тя е много специално момиче и аз мисля тя струва повече от половината от твоя дял, 755 01:33:31,384 --> 01:33:33,294 но пак... 756 01:34:07,006 --> 01:34:09,462 съжалявам много съжалявам 757 01:35:23,047 --> 01:35:26,251 - Чакай! чакай! трябва да говоря с теб - Не. Махай се оттук, Джонатан. 758 01:35:26,342 --> 01:35:29,759 - Дойдох тук с надеждата, че ще те видя отново. - Ти не знаеш нищо за мен. 759 01:35:29,846 --> 01:35:31,922 Ти дори не знаеш името ми. 760 01:35:32,850 --> 01:35:35,970 Така че аз бях просто част от плана, това ли е Всичко. 761 01:35:37,104 --> 01:35:40,604 Исках да го отменя. Онази нощ в китайския квартал. 762 01:35:41,359 --> 01:35:43,843 Не знаех, че ще опита да те убия. много съжалявам 763 01:35:44,043 --> 01:35:44,609 не тръгвай! 764 01:42:07,216 --> 01:35:51,987 Погрижете се за себе си. 765 01:37:18,923 --> 01:37:22,292 Норбърт Люман... Супер.